Que a Virgem Maria é querida por cristãos, isso não é novidade para ninguém. Porém, o que vários não sabem é que ela é também extremamente honrada no Islam! Tanto, diga-se, que é difícil encontrar nas passagens islâmicas uma mulher que seja mencionada com a mesma frequência do que ela. Para muçulmanos, ela é um símbolo não só de devoção, mas também de dignidade extrema.
No Alcorão, sua história é narrada em três dos capítulos que foram revelados em Meca, e em quatro daqueles que foram revelados em Medina. Além disso, o capítulo 19 recebeu seu título especialmente em sua homenagem. Ela é mencionada mais vezes no Alcorão do que no próprio Novo Testamento. Sabia disso?
O Nascimento de Maria
Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos — famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. Recorda-te de quando a mulher de Imran disse: Ó Senhor meu, é certo que consagrei a ti, integralmente, o fruto do meu ventre; aceita-o, porque és o Oniouvinte, o Sapientíssimo. E quando concebeu, disse: Ó Senhor meu, concebi uma menina. Mas Deus bem sabia o que eu tinha concebido, e um macho não é o mesmo que uma fêmea. Eis que a chamo Maria; ponho-a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás.” [AlCorão 3:33-36]
As súplicas de sua mãe foram tão sinceras e repletas de pedidos para que sua filha se tornasse devota que acabaram sendo atendidas: ela recebeu, em seu ventre, nada menos do que a mulher mais pura do mundo!
A infância de Maria
Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou de boa maneira, colocando- a sob os cuidados de Zacarias. Cada vem que Zacarias a visitava, no oratório, encontrava-a provida de alimentos, e lhe perguntava: Ó Maria, de onde te vem isso? Ela respondia: De Deus! Porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.” [AlCorão 3:37]
Zacarias costumava visitá-la todos os dias para saber como estava. E todas as vezes que a via a encontrava com frutas da temporada oposta (frutas que crescem no inverno no verão, e frutas que crescem no verão no inverno). Quando a perguntava sobre elas, ela sempre dizia que haviam vindo de Allah.
Maria: A Devota
Recorda-te de quando os anjos disseram: Ó Maria, é certo que Deus te elegeu e te purificou, e te preferiu a todas as mulheres da humanidade! Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e curve-se como aqueles que se curvam (em oração)! Estes são alguns relatos do incognoscível, que te revelamos (ó Mensageiro). Tu não estavas presente com eles (os judeus) quando, com setas, tiravam a sorte para decidir quem se encarregaria de Maria; tampouco estava presente quando rivalizavam entre si.” [AlCorão 3:42-44]
Maria: O Símbolo de Adoração
E mencione Maria, no Livro, a qual se separou de sua família, indo para um local que dava para o leste.” [AlCorão 19:16]
As boas Novas de um Bebê
E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filho de Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus. Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará entre os virtuosos. Perguntou: Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou? Disse-lhe o anjo: Assim será. Deus cria o que deseja, posto que quando decreta algo, diz: Seja! e é. Ele lhe ensinará o Livro, a sabedoria, o Torá, e o Evangelho. E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá): Apresento-vos um sinal do vosso Senhor: plasmarei de barro afigura de um pássaro, à qual darei vida, e a figura será um pássaro, com beneplácito de Deus, curarei o cego de nascença e o leproso; ressuscitarei os mortos, com a anuência de Deus, e vos revelarei o que consumis o que entesourais em vossas casas. Nisso há um sinal para vós, se sois fiéis. (Eu vim) para confirmar-vos o Torá, que vos chegou antes de mim, e para liberar-vos algo que vos está vedado. Eu vim com um sinal do vosso Senhor. Temei a Deus, pois, e obedecei-me. Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai-O, pois. Essa é a senda reta.” [AlCorão 3:45-51]
Muçulmanos acreditam que Maria era virgem quando concebeu Jesus, e que ele, que a paz e as bençãos de Allah estejam com ele, é o verbo de Deus. Também foi, quando ainda na terra, honesto e devoto.
A Notícia da Gravidez
E menciona Maria, no Livro, a qual se separou de sua família, indo para um local que dava para o leste. E colocou uma cortina para ocultar-se dela (da família), e lhe enviamos o Nosso Espírito, que lhe apareceu personificado, como um homem perfeito. Disse-lhe ela: Guardo-me de ti no Clemente, se é que temes a Deus. Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado. Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta? Disse-lhe: Assim será, porque teu Senhor disse: Isso Me é fácil! E faremos disso um sinal para os homens, e será uma prova de Nossa misericórdia. E foi uma ordem inexorável. E quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado. As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira. Disse: Oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.” [AlCorão 19:16-23]
Como ela ainda não era casada, estava preocupada com aquilo que as pessoas de sua comunidade diriam à seu respeito.
O Conforto nas Dores de Parto
E quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado. As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira. Disse: Oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida. Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés! E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras maduras e frescas. Come, pois, bebe e consola-te; e se vires algum humano, faze-o saber que fizeste um voto de jejum ao Clemente, e que hoje não poderás falar com pessoa alguma.” [AlCorão 19:22-26]
O Milagre da Refutação
Come, pois, bebe e consola-te; e se vires algum humano, faze-o saber que fizeste um voto de jejum ao Clemente, e que hoje não poderás falar com pessoa alguma. Regressou ao seu povo levando-o (o filho) nos braços. E lhes disseram: Ó Maria, eis que fizeste algo extraordinário! Ó irmã de Aarão, teu pai jamais foi um homem do mal, nem tua mãe uma (mulher) sem castidade! Então ela lhes indicou que interrogassem o menino. Disseram: Como falaremos a uma criança que ainda está no berço? Ele lhes disse: Sou o servo de Deus, o Qual me concedeu o Livro e me designou como profeta. Fez-me abençoado, onde quer que eu esteja, e me encomendou a oração e (a paga do) zakat enquanto eu viver. E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde. A paz está comigo, desde o dia em que nasci; e estará comigo no dia em que eu morrer, bem como no dia em que eu for ressuscitado.” [AlCorão 19:26-33]
Tal foi a honra concebida à Maria no Islam! Allah deu à Jesus a habilidade de falar, ainda quando bebê, para refutar as acusações que estavam sendo feitas contra sua mãe.
A Concepção Imaculada
E (recorda-te) também daquela que conservou a sua castidade (Maria) e à quem alentamos com o Nosso Espírito, fazendo dela e de seu filho sinais para a humanidade.” [AlCorão 21:91]
A Excelência de Maria
E Deus dá, aos fiéis, como exemplo, a mulher do Faraó, a qual disse: Ó Senhor meu, constrói-me, junto a Ti, uma morada no Paraíso, e livra-me do Faraó e das suas ações, e salva-me dos iníquos! E com Maria, filha de Imran, que conservou o seu pudor, e a qual alentamos com o Nosso Espírito, por te acreditado nas palavras do seu Senhor e em Seus Livros, e por se Ter contado entre os consagrados.” [AlCorão 66:11-12]
E então? Já leu, alguma vez, algum livro que honre Maria tanto quanto o Alcorão? Não se esqueça de nos contar!
Mais recursos:
* um breve guia ilustrado para compreender o islÃ
* ebooks gratuitos em português
* História de Maria e Jesus no Alcorão (em inglês)
Outras línguas:
4 thoughts on “10 Versículos Honrando Maria no AlCorão ”