Ao ouvir a palavra “Casamento”, como você se sente? E como seriam suas emoções? Talvez você esteja sorrindo e se sentindo feliz, confortável e aquecido. Aqui estão os principais versículos do Alcorão que falam sobre casamento.
O casamento é um presente para os cônjuges levarem uma vida feliz, cheia de tranquilidade e compaixão, por isso Deus descreve esse relacionamento especial em uma expressão muito bonita e emocionante em seu livro, Alcorão..
Here we will learn the following:
Aqui está O que o Alcorão diz sobre o casamento com três versículos do Alcorão sobre amor e casamento, em árabe e português:
1. Allah criou as mulheres a partir de seu companheiro! [Alcorão 4:1]
Allah says in the Quran:
“Ó humanidade, tema o seu Senhor, que te criou a partir de uma alma e dela criou sua companheira e dispersou de ambos muitos homens e mulheres. E temei a Allah, por meio de quem vocês perguntam uns aos outros, e aos ventres. Na verdade, Allah está sempre, acima de você, um Observador.”
[Alcorão 4:1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
Adam abriu os olhos e olhou para o lindo rosto de uma mulher olhando para ele. Adam ficou surpreso e perguntou à mulher por que ela havia sido criada. Ela revelou que iria aliviar sua solidão e trazer tranquilidade para ele. Os Anjos questionaram Adão. Eles sabiam que Adão possuía conhecimento de coisas que eles não conheciam e o conhecimento que a humanidade precisaria para ocupar a Terra. Eles disseram ‘quem é esta?’ e Adão respondeu ‘esta é Eva’.
Eva é “Hawwa” em árabe; vem da raiz da palavra “Hay حَيّ”; significando viver. Eve também é uma variante inglesa da antiga palavra hebraica “Havva”, também derivada de “Hay”. Eva recebeu esse nome porque foi feita de uma parte dele, Adão; e ele era um ser vivo.
Leia também:
- Seu melhor guia de 2022 para os 5 pilares do Islam
- O que é o Islam? Um guia simples e fácil para não-muçulmanos
2. Trate bem as mulheres
As tradições judaica e cristã também sustentam que Eva foi criada a partir da costela de Adão, embora numa tradução literal da tradição judaica, a costela seja por vezes referida como lado.
É narrado que Eva foi criada enquanto Adão dormia em sua costela esquerda mais curta e depois de algum tempo ela foi vestida de carne. O Profeta Muhammad (ﷺ) usou a história da criação de Eva a partir da costela de Adão como base para implorar às pessoas que fossem gentis e gentis com as mulheres.
“Trate bem as mulheres, pois uma mulher é feita de uma costela, e a parte mais curva da costela é a parte superior, então, se você tentar endireitá-la, ela quebrará, mas se você deixar como está, ela vai quebrar. permanecerá torto. Portanto, trate bem as mulheres.”
[Saheeh Al-Bukhari]
«اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسْرَتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ»
Portanto, o Profeta (ﷺ) exorta os homens Muçulmano a tratarem as mulheres da maneira mais gentil e a perdoarem suas desvantagens.
Leia:
3. casamento no Alcorão é como uma vestimenta
Existem muitos versículos no Alcorão referindo-se aos relacionamentos e ao casamento como um relacionamento especial:
Allah escolheu descrever o relacionamento especial entre um homem e sua esposa, o casamento, como uma vestimenta:
“Eles são vossas vestimentas e vós o sois delas.”
[Alcorão 2:187]
هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ
Na verdade, a palavra “Roupas” conforme usada neste contexto, é rica em significados:
No nosso dia a dia, vemos muitos usos para as roupas. Nosso vestido não apenas funciona como um embelezamento, mas também cobre quaisquer defeitos que possamos ter em nosso corpo – se uma pessoa tem uma cicatriz ou marca de queimadura em seu corpo, a roupa irá cobrir isso de outras pessoas ao seu redor e assim, eles não saberia que ele tem tal ‘defeito’.
O Alcorão parece orientar marido e mulher a desempenharem o mesmo papel um em relação ao outro. Se a esposa tem defeitos espirituais ou falta alguma coisa em seu caráter, então o marido deve encobri-los e não expor suas deficiências aos outros. A esposa também deve encobrir e esconder as deficiências e fraquezas do marido e proteger o cônjuge.
As roupas também escondem o corpo e protegem quem o usa, de modo que marido e mulher sejam protetores e ajudantes um do outro e cada um deles proteja a honra de seu parceiro, transformando o estado do casamento em um refúgio e um santuário onde cada um deve se sentir seguro e protegido, protegido em o cuidado e a tutela uns dos outros..
As roupas implicam paz e tranquilidade e marido e mulher devem encontrar paz e tranquilidade um no outro.
4. Renunciar ao seu direito está mais próximo da piedade
Allah orienta os crentes mesmo em momentos de desacordo para a melhor maneira de relacionamento:
“Renunciar [ao seu direito] está mais próximo da piedade, por isso não se esqueçam da bondade uns para com os outros: Deus vê o que vocês fazem.”
[Alcorão, 2: 237]
وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
5. Versículos do Alcorão sobre o amor entre marido e mulher
diz no Alcorão sobre Afeição e Misericórdia no casamento:
“E um dos Seus sinais é que Ele criou para vocês, a partir de vocês, companheiros para que neles encontrem tranquilidade; e Ele colocou entre vocês carinho e misericórdia. Na verdade, nisso há sinais para um povo que pensa.”
[Alcorão 30:21]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
Neste versículo vemos que Allah considera a criação de cônjuges – o marido e a esposa – como um sinal de Sua grandeza. Allah não apenas criou esses dois indivíduos, mas para encontrar paz e harmonia entre os dois, Ele mesmo colocou afeto e misericórdia entre eles para que pudessem viver uma vida de tranquilidade. Além disso, Allah faz do afeto e da misericórdia, que derivaram de Seus santos nomes “O Sempre Afetuoso“ e “O Misericordioso”, as bases da vida conjugal. A relação entre os cônjuges baseia-se no carinho e na misericórdia, não no amor ardente, no desejo e na paixão.
É um relacionamento baseado no amor tranquilo (Afeto) e na misericórdia mútua, não em ilusões de amor que não resistem à realidade ou em fantasias românticas que não conseguem criar um casamento bem-sucedido. O Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, nos deu o melhor exemplo de amor por suas esposas. Foi narrado na Sunnah (tradição) pura que o Profeta teve o cuidado de colocar sua boca no mesmo lugar onde sua esposa Aisha, que Allah esteja satisfeito com ela, bebeu. Também durante sua doença final, ele usou seu Siwaak (pau de dente) e morreu enquanto estava reclinado contra seu peito, entre o pescoço e o seio. Que tipo de amor é mais nobre e sublime que este?
Leia:
Conclusão | O que o Alcorão diz sobre o casamento?
O Alcorão diz que o casamento é uma das relações humanas mais nobres. A maioria dos profetas anteriores tinha esposas; Allah diz:
“Antes de ti havíamos enviado mensageiros; e lhes concedemos esposas e descendência”.”
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًۭا وَذُرِّيَّةًۭ
[Alcorão 13:38]
E o Mensageiro de Allah disse: Quatro são das Sunan (tradições dos Mensageiros):
Modéstia, Atar (usar Perfume), Siwaak (palito de dente), e casamento.”
[Jami` at-Tirmidhi].
أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُ””
Portanto, se você busca prazer, conforto, felicidade e diversão, siga o caminho dos profetas e case-se.
Curioso para ser muçulmano? Aqui está um guia fácil sobre como ser muçulmano. Além disso, se você tiver alguma dúvida, pode perguntar a qualquer momento aqui mesmo!
Mais recursos:
* um breve guia ilustrado para compreender o islÃ
* A Verdadeira Religião de Deus
* ebooks gratuitos em português
Outros Idiomas: English – Español – Français – русский – Português
3 thoughts on “Lindos versos do Alcorão sobre amor e casamento em árabe e Português – Relacionamentos no Alcorão”